banner
Nachrichtenzentrum
Erstklassige Unterstützung nach dem Verkauf

2017 Bentley BENTAYGA

Dec 21, 2023

(Crewe, 9. September 2015)Bentley Motors gibt heute alle Einzelheiten zu seinem branchenprägenden Spitzenmodell, dem Bentayga, bekannt.

Der Bentley Bentayga vereint unvergleichlichen Luxus mit müheloser Leistung und Alltagstauglichkeit.

Mit einem völlig neuen W12-Antriebsstrang ist der Bentayga der schnellste, leistungsstärkste, luxuriöseste und exklusivste SUV der Welt. Es bietet ein echtes Bentley-Fahrerlebnis und präsentiert innovative Technologiefunktionen.

Entworfen, konstruiert und handgefertigt in Crewe, ist das Design des Bentayga ein reiner Bentley. Skulptural mit einer eleganten, zeitlosen Ausführung bringt es Sportlichkeit und Selbstvertrauen perfekt in Einklang. Von den vier runden LED-Scheinwerfern und dem großen Matrix-Kühlergrill bis hin zur markanten Power-Linie und den muskulösen Hüften ist die Bentley-DNA überall erkennbar.

Der Bentley Bentayga verfügt über den besten Automobilinnenraum der Welt mit unübertroffener Präzision. Die Details aus Metall, Holz und Leder – einschließlich sorgfältiger Toleranzen zwischen den Ausstattungselementen – sind der Inbegriff modernen britischen Luxus. Dieses Maß an Perfektion ist nur dank des außergewöhnlichen Handwerks und Könnens der Bentley-Kollegen in Crewe erreichbar.

Das Herzstück des neuen Bentayga ist ein völlig neuer 6,0-Liter-W12-Motor mit zwei Turboladern. Das mächtige 12-Zylinder-Aggregat vereint Effizienz und Laufkultur mit einem äußerst luxuriösen Leistungs- und Drehmomentniveau. Mit 608 PS (600 PS / 447 kW) und 900 Nm (663 lb. ft) für eine Beschleunigung von 0 auf 60 Meilen pro Stunde in 4,0 Sekunden (0 auf 100 km/h in 4,1 Sekunden) und einer Höchstgeschwindigkeit von 187 Meilen pro Stunde (301 km/h). h) ist der Bentayga das stärkste und schnellste SUV der Welt.

Wolfgang Dürheimer, Vorsitzender und CEO von Bentley Motors, kommentiert: „Der Bentayga ist wirklich der Bentley unter den SUVs. Er definiert Luxus im SUV-Bereich neu und bietet ein echtes Bentley-Erlebnis in jeder Umgebung, dank einer Kombination aus beispielloser Liebe zum Detail, Überallhingehensfähigkeit und modernste Technologie. Auf dieses außergewöhnliche Auto freuen wir uns

zu einer aufregenden Zeit starken Wachstums und Verkaufserfolgs für Bentley. Der Bentayga ist der nächste Schritt in der mutigen Zukunft unserer Marke.“

Der Bentayga wird vom 15. bis 27. September auf der IAA in Frankfurt sein erstes öffentliches Debüt geben. Die Auslieferung an Kunden beginnt Anfang 2016.

Weitere Details zum Bentayga, einschließlich Videointerviews mit wichtigen Mitgliedern des Design- und Entwicklungsteams, sind unter www.bentleymedia.com verfügbar.

Innovative Funktionen und fortschrittliche Technologien

Eine Reihe hochmoderner Fahrerassistenzsysteme und Infotainmentfunktionen zur Verbesserung von Sicherheit, Komfort und Bequemlichkeit machen den Bentayga zu einem innovativen, fortschrittlichen und vernetzten Luxus-SUV.

Über Bentleys Fahrdynamikmodus und die optionale Responsive Off-Road-Einstellung bietet es von allen Fahrzeugen die größte Auswahl an Fahreinstellungen für den On- und Offroad-Einsatz. Es stehen bis zu acht Modi zur Verfügung, die es dem Fahrer ermöglichen, durch einfaches Drehen eines Wählrads das perfekte dynamische Setup für jeden Untergrund und jeden Straßenzustand auszuwählen. Ergänzt wird diese Vielseitigkeit durch Bentley Dynamic Ride (elektrisch aktivierte aktive 48-V-Rollkontrolle) und die elektrische Servolenkung (EPAS).

Das Responsive Off-Road Setting ermöglicht es dem Kunden, die geeigneten Fahrzeugeinstellungen für eine Vielzahl von Offroad-Oberflächen auszuwählen, während das Fahrerinformationsfeld Informationen zu Nick, Roll, Radknickung, Lenkwinkel, Kompasspeilung und Höhe anzeigt.

Die adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) inklusive Stop & Go, Predictive ACC und Traffic Assist ermöglicht es dem Fahrer, einen vorgegebenen Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten. Predictive ACC nutzt die Navigationsdaten, Sensoren und Kameras, um bevorstehende Kurven, Stadtgrenzen und Geschwindigkeitsbegrenzungsänderungen vorherzusagen und kann dann die Fahrzeuggeschwindigkeit entsprechend anpassen, was sowohl den Komfort als auch den Kraftstoffverbrauch verbessert.

Im städtischen Umfeld stehen für den Bentayga zahlreiche Fahrassistenzsysteme zur Verfügung. Diese Systeme – wie etwa die Verkehrszeichenerkennung, die eine Vielzahl von Verkehrszeichen erkennt und dem Fahrer Informationen anzeigt; Rear Crossing Traffic Warning, der mithilfe von Radartechnologie querenden Verkehr beim Rückwärtsausparken erkennt; und Top View, ein System, das mithilfe von vier Kameras ein Gesamtbild der Fahrzeugumgebung anzeigt, erhöhen die Alltagstauglichkeit.

Der Bentayga ist auch mit Park Assist erhältlich – einem System, das geeignete Parklücken (sowohl parallel als auch senkrecht) erkennt, bevor die autonome Lenkung übernimmt, um Parkmanöver auch in engen und schwierigen Parklücken zu unterstützen.

Zu den weiteren innovativen Systemen, die im Bentayga verfügbar sind, gehören die elektronische Nachtsicht, die Infrarottechnologie nutzt, um potenzielle Hindernisse vor Ihnen zu erkennen, und ein Head-Up-Display, das die Ablenkung des Fahrers reduziert und die Sicherheit erhöht.

Das brandneue, hochmoderne 8-Zoll-Touchscreen-Infotainmentsystem des Bentayga verfügt über erstklassige Navigationstechnologie, eine 60-GB-Festplatte und eine Auswahl von bis zu 30 Sprachen.

Die Passagiere auf den Rücksitzen profitieren von der Einführung des Bentley Entertainment Tablets – einem abnehmbaren 10,2-Zoll-Android-Gerät mit 4G, WLAN und Bluetooth für mühelose Hochgeschwindigkeitskonnektivität an Bord.

Kunden können für den Bentayga zwischen drei verschiedenen Soundsystemen wählen: Bentley Standard Audio, Bentley Signature Audio und Naim for Bentley Premium Audio. Letzteres ist das leistungsstärkste System im Segment, mit 1.950 Watt, einem Netzwerk aus 18 Lautsprechern und Super-Hochtönern für die konkurrenzlose Wiedergabe höchster Audiofrequenzen.

Skulpturale Form, klare Linien und elegante Ausführung

Die Radhäuser, Kotflügel und die Motorhaube des Bentayga sorgen für eine Balance zwischen Sportlichkeit und SUV-Präsenz. Die ultrascharfe Bentley-Powerline und die muskulöse Heckpartie zeigen eine straffe Spannung im Seitenprofil als Teil des größten einteiligen Aluminiumpressverfahrens in der Automobilwelt. Markentypische Bentley-Merkmale wie der große Matrix-Kühlergrill und die B-förmigen Kotflügellüftungsöffnungen verleihen dem Bentayga eine moderne, dynamische Eleganz.

Der Kühlergrill wird von vier markanten schwebenden Voll-LED-Scheinwerfern flankiert. Die Leuchten sitzen bündig in den nahtlosen Superformed-Aluminium-Vorderkotflügeln. Innovative Designmerkmale wie die dezente Scheinwerferwaschanlage im in Wagenfarbe gehaltenen Mittelteil der Außenleuchte zeugen von bemerkenswerter Liebe zum Detail.

Um den Allround-Charakter des Bentayga hervorzuheben, hat das Bentley-Designteam eine stilvolle Unterfahrschutzplatte in den unteren Teil der vorderen Stoßstange direkt unter dem schwebenden Flügelmotiv integriert.

Am Heck ist innerhalb der segmentierten Rückleuchten eine neue „B“-förmige Beleuchtungsgrafik integriert, die dem Bentayga eine sofort erkennbare und auffällige nächtliche Signatur verleiht.

Eine Kombination aus fortschrittlichem Design, innovativer Technik und modernsten Fertigungstechnologien – einschließlich der Verwendung von leichtem Aluminium – hat eine Gesamtgewichtseinsparung von 236 kg im Vergleich zu einer herkömmlichen Karosseriekonstruktion ermöglicht.

Serienmäßig verfügt der Bentayga über ein Panorama-Glasdach. Die 1,35 m² große Glasfläche macht fast 60 Prozent der gesamten Dachfläche aus und ist in zwei Scheiben aufgeteilt. Die Frontplatte lässt sich kippen und verschieben, die gesamte Glasfläche lässt sich über ein elektrisches, durchgehendes Rollo verdunkeln.

Auf beiden Seiten des Glasdachs befinden sich Aluminium-Dachrelings, die zwei unterschiedliche Ausführungen kombinieren – eine hochglänzende schwarze Basis und ein hell eloxiertes Oberteil.

Es ist eine neue Reihe maßgeschneiderter Bentayga-Leichtmetallfelgen in den Größen 20 bis 22 Zoll erhältlich.

Die beste Kabine der Welt, handgefertigt im Hause Bentley

Wenn Sie den neuen Bentayga betreten, erwartet Sie das edelste Automobilinterieur der Welt mit handgefertigtem Holz und Leder – mit Präzision gefertigt, um absolute Perfektion zu liefern.

Die Liebe zum Detail bei Metall, Holz und Leder ist der Inbegriff modernen britischen Luxus und kann nur dank der außergewöhnlichen Fähigkeiten der Mitarbeiter in Crewe erreicht werden.

Das Cockpit des Bentayga setzt neue Maßstäbe für Luxus und Präzision, mit sorgfältigen Toleranzen zwischen den edlen Furnierhölzern und Metallelementen. Das Armaturenbrett ist vom ikonischen „Flügel“-Design von Bentley inspiriert, wobei die wunderschön verarbeiteten Oberflächen anmutig von Tür zu Tür über die Oberseite der Instrumententafeln, hinunter unter die Mittelkonsole und wieder nach oben um die Instrumententafel und den Fußraum auf der Beifahrerseite fließen.

Die handverlesenen Furniere bilden im gesamten Innenraum reine und elegante Oberflächen, und jedes der 15 Teile wird von Bentleys Kunsthandwerkern aus einer Auswahl von sieben verschiedenen Furnieren geformt und mit der für Bentley typischen Liebe zum Detail veredelt.

Hochglanzpolierte, handgefertigte Metallelemente zieren Armaturenbrett, Mittelkonsole und Türen. Die Bentley-typischen Rändelungen am Fahrmoduswähler, am Schaltknauf, an den kultigen Bull-Eye-Lüftungsöffnungen und an den Orgelgriffen sorgen für Raffinesse und haptische Raffinesse.

Prächtige Vordersitze, individuell in Crewe handgefertigt und mit 22-facher Verstellung, einschließlich verstellbarem Kissen und Rückenlehnenpolstern, bieten hervorragenden Halt und Komfort unter allen Bedingungen. Dieses verwöhnte Gefühl wird durch ein Massagesystem mit sechs Programmen, Sitzheizung und Belüftung noch verstärkt.

Ob als Vier- oder Fünfsitzer-Konfiguration ausgewählt, alle Ledersitze im Bentayga sind mit Kontrastnähten und einem gesteppten Rautenmuster auf den „Schultern“ und Polstern erhältlich, das an das Design einer fein geschnittenen britischen Jagdjacke erinnert.

Bentley-Spezialisten wählen individuell nur die feinsten Bullenhäute aus, die alle aus kühlen europäischen Klimazonen stammen, natürlich gegerbt und niemals überbedruckt sind. Kunden haben die Wahl zwischen 15 Farben, in drei Duo-Tönen und einem einzigen Monoton-Farbsplit .

Die Konfiguration mit vier Sitzen ist das ultimative Statement in Sachen Design, Komfort und Luxus. Die beiden Einzelsitze im Fond sind 18-fach verstellbar und verfügen über Massage- und Belüftungsfunktionen sowie Fußstützen. Die furnierte Fondkonsole verbirgt zusätzliche Funktionen wie Getränkehalter, großzügige Ablageflächen und USB-Ladebuchsen.

Abgerundet wird das opulente Gefühl durch die feste Rückenlehne, die den Innenraum vom Kofferraum trennt. Ausgestattet mit der charakteristischen Rautensteppung und einer Skiluke entsteht ein geschlossener Innenraum im Fond, der neue Maßstäbe im SUV-Bereich setzt.

Ein Panorama-Schiebedach über die gesamte Länge mit Akustikeinlagen sorgt dafür, dass reichlich natürliches Sonnenlicht die Oberflächen und Details hervorhebt.

Wenn Sie die freihändige Heckklappe aktivieren, wird nicht nur ein großer, praktischer Stauraum sichtbar, sondern auch ein weiteres einzigartiges Merkmal des Bentayga – der optionale klappbare Event-Sitz. Der innovative Klappsitz mit Lederbezug ist ideal für alle, die einen Moment innehalten und die spektakuläre Umgebung im Freien genießen oder Sport treiben möchten. Er passt genau zum Stil der Kabinensitze und fügt sich mit der charakteristischen Liebe zum Detail nahtlos in das Heck des Fahrzeugs ein.

Völlig neuer W12 – Effizienz mit unübertroffener Leistung und Drehmoment

Das Herzstück des Bentayga ist der völlig neue, in Crewe gebaute W12-TSI-Motor. Dieses 6,0-Liter-Twin-Turbo-Aggregat vereint Effizienz und Laufkultur mit dem Luxus unübertroffener Leistung und Drehmoment.

Er ist der technologisch fortschrittlichste Zwölfzylindermotor der Welt und leistet 600 PS (608 PS / 447 kW) bei 6.000 U/min und 900 Nm (663 lb·ft) von 1.250 U/min bis 4.500 U/min. Diese gewaltigen Leistungen führen zu ebenso beeindruckenden Leistungsdaten. Der Bentayga schafft den Sprint auf 60 Meilen pro Stunde in nur 4,0 Sekunden (0-100 km/h in 4,1 Sekunden) und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 187 Meilen pro Stunde (301 km/h).

Der neue W12 nutzt sowohl direkte als auch indirekte Kraftstoffeinspritzung. Durch den nahtlosen Wechsel zwischen den beiden Technologien maximiert die Kombination dieser Systeme die Laufkultur, sorgt für niedrige Partikelemissionen und maximiert die Leistungs- und Drehmomentabgabe.

Ein beeindruckender Effizienzwert von 292 g/km CO2 wird unter anderem durch das variable Verdrängungssystem von Bentley ermöglicht, das unter definierten Bedingungen die Hälfte des Motors abschaltet. Einlass- und Auslassventile, Kraftstoffeinspritzung und Zündung werden alle an definierten Zylindern abgeschaltet, wobei der Motor zur Verbesserung der Effizienz als Sechszylinder läuft.

Der Motor ist mit einem Achtgang-Automatikgetriebe gekoppelt. Das Getriebe und das Allradantriebssystem wurden verstärkt, um den Anforderungen und dem hohen Drehmomentniveau beim Fahren im Gelände gerecht zu werden.

Bei Bentleys fortschrittlicher Anwendung der Start-Stopp-Technologie für den Bentayga ist auch Segeln möglich, da der Motor nicht nur bei stehendem Fahrzeug, sondern auch bei Geschwindigkeiten „nahe dem Stillstand“ ruht.

Wenn der Fahrer im 5. bis 8. Gang den Gashebel loslässt (z. B. bei Reisegeschwindigkeit auf der Autobahn), öffnet das Auto den Drehmomentwandler, senkt den Motor auf Leerlauf und lässt das Auto einfach rollen oder „segeln“. Wenn der Gashebel erneut betätigt wird oder das Fahrzeug bergab fährt und einen Geschwindigkeitsanstieg erkennt, wird das Getriebe wieder eingekuppelt.

Der neue W12 weist im Vergleich zum bestehenden Antriebsstrang eine Effizienzsteigerung von 11,9 % auf. Den Bentayga wird es künftig auch als Diesel- und Hybridvariante geben.

Echter Luxus mit der Fähigkeit, überall hin zu gehen

Noch nie zuvor hat ein Fahrzeug echten Luxus so schlüssig mit der Fähigkeit kombiniert, überall hin zu fahren.

Das Entwicklungsprogramm für den Bentayga war das umfangreichste in der Geschichte der Marke Bentley und erstreckte sich über fünf Kontinente. Vom Dreck und Kies Südafrikas und den Dünen Dubais bis hin zu den schlammigen Feldern Cheshires und von -30 °C am gefrorenen Nordkap bis hin zur sengenden Wüstenhitze von 50 °C – die Leistungsfähigkeit des Bentayga ist auf jedem Untergrund und sogar auf jeder Oberfläche zu finden unter extremsten Bedingungen hat sich bewährt.

Der Bentayga hat außerdem mehr als 400 Runden auf der berühmten Nürburgring-Nordschleife gefahren, um die dynamische Leistung des Fahrwerks weiterzuentwickeln und die relevanten Steuerungs- und Stabilitätssysteme zu verfeinern. Die einzigartigen Merkmale der Nordschleife, einschließlich der starken topografischen Veränderungen, der unterschiedlichen Bodenhaftungsgrade und der großen Bandbreite an Kurvengeschwindigkeiten, machten sie zum perfekten Ort für die Entwicklung des schnellsten und leistungsstärksten SUV der Welt.

Der Bentayga stellt Bentley Dynamic Ride vor – die weltweit erste elektrische aktive Rollkontrolltechnologie, die ein konkurrenzloses 48-V-System nutzt. Dieses System ist in größeren Fahrzeugen mit einem höheren Schwerpunkt integriert und wirkt den seitlichen Rollkräften bei Kurvenfahrten sofort entgegen und sorgt für maximalen Reifenkontakt, um erstklassige Kabinenstabilität, Fahrkomfort und außergewöhnliches Handling zu gewährleisten.

Während herkömmliche Stabilisatoren einen Kompromiss zwischen Karosseriekontrolle und Fahrkomfort darstellen, sorgt das adaptive und reaktive System von Bentley für einen variablen Torsionswiderstand, sodass der Bentayga jederzeit sowohl dynamisch als auch komfortabel für alle Insassen ist. Der bahnbrechende Einsatz eines 48-V-Systems führt zu geräuschlosen, sofortigen Reaktionen und ausreichend Leistung, um alle Straßenoberflächen zu bewältigen.

Der Bentayga verfügt außerdem über eine elektrische Servolenkung (EPAS). Das neue System verbessert die Rückmeldung an den Fahrer und schützt gleichzeitig vor Lenkrückschlägen sowohl auf der Straße als auch im Gelände. EPAS verfügt außerdem über eine variable Zahnstangenübersetzung, die ein leichtes und schnelles Lenken beim Manövrieren bei niedrigen Geschwindigkeiten sowie ein gedämpfteres Ansprechverhalten für hervorragende Stabilität bei hohen Geschwindigkeiten ermöglicht.

Dank der Kombination aus hochentwickeltem Fahrwerk und elektronischer Stabilitätskontrolle (ESC) bietet der Bentayga erstklassigen Fahrkomfort, Lenkgefühl und Handling. Neben der fortschrittlichen Multi-Mode-Traktionskontrolle (TCS) verfügt der Bentayga auch über die Bergabfahrkontrolle (HDC).

HDC regelt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs bei starkem Gefälle automatisch, sodass sich der Fahrer voll und ganz auf das Lenken und die Hindernisse vor ihm konzentrieren kann. Es lässt sich auf Geschwindigkeiten zwischen zwei und 30 km/h (in beide Richtungen) voreinstellen und funktioniert bei Steigungen von mehr als fünf Prozent.

Wie alle Bentleys verfügt auch der Bentayga über eine Multi-Mode-Luftfederung. Dem Bentayga-Fahrer stehen vier verschiedene Modi zur Auswahl: High 2, High 1, Normal und Low. High 2 kann beispielsweise manuell ausgewählt werden, wenn es um anspruchsvollere Geländeuntergründe geht. Kunden können die Hinterradaufhängung auch über einen Schalter im Kofferraum absenken, um das Beladen und Anhängen des Anhängers zu erleichtern.

Bentley-Personalisierungsoptionen und Mulliner Bespoke

Der Bentayga definiert Personalisierung und maßgeschneiderten Luxus neu. Lack-, Leder-, Furnier- und Lifestyle-Optionen sind unbegrenzt und auf den Einzelnen zugeschnitten.

Allein die Standardpalette umfasst 17 Außenfarben, im erweiterten Sortiment stehen bis zu 90 Farbtöne zur Verfügung. Darüber hinaus gibt es 15 luxuriöse Teppichoptionen, sieben verschiedene handgefertigte Furniere und 15 Auswahlmöglichkeiten an Innenausstattungsledern, was bedeutet, dass Kunden die Möglichkeit haben, ihre eigene Luxusausführung auszuwählen. Darüber hinaus können Kunden zwischen einer neuen Reihe maßgeschneiderter Bentayga-Leichtmetallfelgen in den Größen 20 bis 22 Zoll wählen.

Zur Markteinführung stehen sechs Lifestyle-orientierte Ausstattungspakete zur Verfügung, darunter zwei Styling-Pakete. Zusätzlich zu diesen Optionen ist der Bentayga mit der umfangreichsten Auswahl an Lifestyle-Accessoires erhältlich, die die Marke Bentley jemals angeboten hat. Beispielsweise möchten Kunden, die sich für Wassersport interessieren, möglicherweise die Optionen Load-Assist Tray und Wet Gear Stowage spezifizieren.

Wie alle Bentleys kann auch der Bentayga an die hochqualifizierten und engagierten Handwerker von Mulliner übergeben werden, die auf individuelle Kundenwünsche eingehen.

Zur Markteinführung ist der Bentayga mit einem exquisiten integrierten Korbset von Mulliner erhältlich, komplett mit Kühlschrank, maßgeschneidertem Besteck, Geschirr und Kristallglas aus feinem Linley-Porzellan sowie Stauraum für Trockenwaren. Für Komfort in der freien Natur können Teile des Korbs entfernt und als Sitzgelegenheiten verwendet werden.

Eine maßgeschneiderte mechanische Mulliner Tourbillon by Breitling-Uhr kann ebenfalls bestellt werden. Der Mulliner Tourbillon ist der komplexeste Uhrmechanismus und wird in regelmäßigen Abständen automatisch durch einen speziellen hochpräzisen Aufzugsmechanismus im Auto aufgezogen. Dieses Meisterwerk ist aus massivem Gold gefertigt (Kunden können zwischen Rosé- und Weißgold wählen), hat wahlweise ein Zifferblatt aus Perlmutt oder schwarzem Ebenholz und ist mit acht Diamantindizes verziert.

Technische Spezifikation

Tom Burkart ist Gründer und geschäftsführender Herausgeber von Car-Revs-Daily.com, einem innovativen und schnell wachsenden Automobil-Nachrichtenmagazin.

Er hat einen JBA-Abschluss in Journalismus von der University of Wisconsin – Madison. Tom lebt derzeit mit seinen beiden tollen Hunden Drake und Tank in Charleston, South Carolina.

Herr Burkart steht für alle Fragen und Anliegen per E-Mail Tom(at)car-revs-daily.com zur Verfügung.

(Crewe, 9. September 2015) Innovative Funktionen und fortschrittliche Technologien Skulpturale Form, klare Linien und elegante Ausführung Die beste Kabine der Welt, handgefertigt im Bentley-Heim. Der brandneue W12 – Effizienz mit unübertroffener Leistung und Drehmoment. Echter Luxus mit der Fähigkeit, überall hin zu kommen Bentley-Personalisierungsoptionen und maßgeschneiderter Mulliner-Motor Getriebe Bremsen, Räder und Reifen Lenkung Federung Abmessungen Leistung – vorläufig und vorbehaltlich der Typgenehmigung Kraftstoffverbrauch (EU-Zyklus) – vorläufig und vorbehaltlich der Typgenehmigung Kraftstoffverbrauch (EPA-Zyklus) – vorläufig und vorbehaltlich der Typgenehmigung